Urlaubszeit ist Fremdsprachenzeit. Ob im französischen Bistro, der spanischen Tapas-Bar oder dem irischen Pub – plötzlich freut man sich wieder über jede Vokabel, um mit den Einheimischen ins Gespräch zu kommen. Aber was mit Englisch ganz gut, mit Französisch so leidlich und mit Italienisch und Spanisch nicht wirklich funktioniert, klappt in anderen Regionen der Welt überhaupt nicht. Oder könnten Sie einem Ostafrikaner erklären, dass Sie Malermeister sind?
Genau für solche Situationen gibt es – wer hätte es gedacht – Übersetzungs-Apps. Das Angebot ist riesig, doch auch hier setzt die Firma Google mit Google Übersetzer Standards.
Die App übersetzt Texte in 57 Sprachen – von Afrikaans bis Weißrussisch. Den gesuchten Begriff kann man eintippen oder per Sprache eingeben. Was jedoch wichtiger ist – man kann sich die Übersetzung vorlesen lassen. Bei Sprachen mit nicht-lateinischen Schriftzeichen wird die Übersetzung zusätzlich in Lautschrift angezeigt. So erfahren wir, dass Malermeister auf Suaheli „bwana mchoraji“ heißt. Dem Ostafrika-Urlaub steht also nichts mehr im Wege.
Die App Google Übersetzer ist sowohl fürs iPhone als auch für Google Android-Smartphones erhältlich.
Google Übersetzer für iPhone: http://itunes.apple.com/de/app/barcoo/id339525465?mt=8
Google Übersetzer für Google Android: https://market.android.com/details?id=com.google.android.apps.translate
Teilen:
